Exercise V. Раскройте скобки, выберите правильное слово. Предложения переведите. 1. He thought his child was asleep (now, then). 2. George says he was to be in the office (today, that day). 3. He told me he had bought a ticket (yesterday, the day before). 4. Last week my watch went wrong. I asked my father to repair it, and he promised to do it (tomorrow, the next day). 5. “Let’s meet at ten (tomorrow, the next day),” said the guide. 6. When I came home my brother told me that a friend of mine had called on me half an hour (ago, before).

Перевод задания: Раскройте скобки, выберите правильное слово. Переведите предложения.

1. He thought his child was asleep then. — Он думал, что его ребёнок тогда спал. В косвенной речи now заменяется на then.
2. George says he was to be in the office today. — Джордж говорит, что сегодня ему нужно быть в офисе. При глаголе says указание времени не переносится в прошлое.
3. He told me he had bought a ticket the day before. — Он сказал мне, что купил билет накануне. В косвенной речи yesterday заменяется на the day before.
4. Last week my watch went wrong. I asked my father to repair it, and he promised to do it the next day. — На прошлой неделе мои часы сломались. Я попросил отца починить их, и он пообещал сделать это на следующий день. Отсчёт ведётся от момента обещания в прошлом.
5. “Let’s meet at ten tomorrow,” said the guide. — «Давайте встретимся завтра в десять», — сказал гид. Это прямая речь, поэтому подходит tomorrow.
6. When I came home my brother told me that a friend of mine had called on me half an hour before. — Когда я пришёл домой, брат сказал мне, что полчаса назад ко мне заходил мой друг. В косвенной речи используется before.