Exerecise 14. Translate into English. 1. Telefon jiringlaganida, men tushlik qilayotgandim. 2. Sen kecha u yerga bordingmi? You are go to the 3. Ta'tilda bo'lgan paytimda ko'p yomg'ir yog'di. ling the phone, I art have a dinner 4. "Soat 11 da nima qilayotgan eding?" "Men televizor ko'rayotgan edim".

Ошибки в переводе:

1. В первом предложении перевод "ringing the phone" неточный. Корректный перевод: "When the phone rang, I was having lunch".
2. Во втором предложении отсутствует глагол. Правильный вариант: "Did you go there yesterday?"
3. Перевод третьего предложения отсутствует. Правильный перевод: "It rained a lot during my vacation."
4. Перевод четвертого предложения отсутствует. Правильный перевод: "What were you doing at 11 o'clock?" - "I was watching TV."

Корректный перевод:

Ответ (EN):

1. When the phone rang, I was having lunch.
2. Did you go there yesterday?
3. It rained a lot during my vacation.
4. "What were you doing at 11 o'clock?" - "I was watching TV."

Перевод (RU):

1. Когда зазвонил телефон, я обедал.
2. Ты вчера туда ходил?
3. В мои каникулы было много дождя.
4. "Что ты делал в 11 часов?" - "Я смотрел телевизор."

Ответ: См. выше