В данном случае используется словосочетание 'cartons of milk' (пакеты молока). Слово 'cartons' (пакеты) является исчисляемым существительным во множественном числе, поэтому перед ним используется слово 'many'.