Для определения обычного эквивалента экстремального прилагательного "filthy", нужно найти слово, которое описывает что-то очень грязное, но в менее интенсивной форме.
Обычный эквивалент: very dirty (очень грязный).
Ответ: very dirty