Ответ:

Да, интонация обычно меняется. Андрей Гаврилович представлен как бедный, независимый и гордый дворянин, человек с чувством собственного достоинства; он отличается от богатого и самовластного Троекурова. Поэтому чтение характеристики Дубровского звучит более сочувственно и уважительно, без насмешливых или осуждающих оттенков. Точное описание конкретной актёрской записи возможно только при наличии самой записи.