Формообразующие частицы участвуют в образовании новых слов.

Это неверное утверждение. Формообразующие частицы служат для образования форм слов, а не новых слов. Новые слова образуются с помощью приставок, суффиксов и других способов словообразования.