1. Ике ут арасында (между двух огней). Пример: Он оказался между двух огней в этом споре. 2. Моның белән ботка пешереп булмас (из этого ничего не получится). Пример: Пытаться научить его программированию без компьютера – из этого ничего не получится. 3. Ярага тоз сибу (сыпать соль на рану). Пример: Его замечания были как соль на рану для нее. 4. Чебеннән фил ясый (делать из мухи слона). Пример: Не стоит делать из мухи слона из-за такой мелочи. 5. Тел сына (испытывать язык, пробовать на вкус). Пример: Он попробовал язык, чтобы определить, сладкий ли чай. 6. Уртак тел таптылар (нашли общий язык). Пример: После долгих переговоров стороны наконец нашли общий язык. 7. Үтәли күрә (видеть насквозь). Пример: Она видела его насквозь, зная все его уловки. 8. Эт белән мәче шикелле (как кошка с собакой). Пример: Братья живут как кошка с собакой, постоянно ссорясь.