Фридрих Шиллер "Перчатка" Прочитайте баллады в переводе М.Ю. Лермонтова и В.А. Жуковского. Какой из переводов вам понравился больше?

Какой из переводов понравился больше - это субъективное мнение, поэтому нужно прочитать оба перевода и решить, какой больше нравится.

Ответ на этот вопрос зависит от личных предпочтений читателя.

Влияют следующие факторы:

1. Стиль изложения.
2. Словарный запас.
3. Ритмика.

Каждый переводчик привносит что-то своё в произведение, поэтому важно ознакомиться с обоими вариантами, чтобы сделать осознанный выбор.

Ответ: необходимо прочитать оба перевода, чтобы определить, какой из них понравился больше.