Ответ:
Перевод задания: Работайте в парах: ученик A звонит другому ученику, решает, зачем звонит, готовит слова с помощью упражнения 1 и блока Useful language, слушает сообщение автоответчика и оставляет своё сообщение. Ученик B произносит подготовленное сообщение автоответчика, слушает сообщение партнёра и записывает его имя, номер телефона и другую важную информацию.
Ниже — три готовых условных варианта диалога. Имена и номера вымышлены; при разыгрывании замените их своими данными.
Вариант 1 — звонок о занятиях кунг-фу
A: Hello, it’s Sam. I’m calling about the Kung Fu classes. Could you call me back later? My mobile number is 07700 900111.
Перевод: Здравствуйте, это Сэм. Я звоню насчёт занятий кунг-фу. Не могли бы вы перезвонить мне позже? Мой номер мобильного телефона — 07700 900111.
B (автоответчик): Hi, this is Jamie. I’m not home at the moment. Please leave a message after the beep.
Перевод: Привет, это Джейми. Сейчас меня нет дома. Оставьте сообщение после сигнала.
Запись B: Sam called about the Kung Fu classes. His number is 07700 900111.
Перевод: Сэм звонил насчёт занятий кунг-фу. Его номер — 07700 900111.
Вариант 2 — звонок о комнате в аренду
A: Hello, it’s Mia. I’m calling about the room near Notting Hill. Could you call me back, please? My mobile number is 07700 900222.
Перевод: Здравствуйте, это Мия. Я звоню насчёт комнаты рядом с Ноттинг-Хиллом. Не могли бы вы мне перезвонить? Мой номер мобильного телефона — 07700 900222.
B (автоответчик): Hello, it’s Chris. I can’t answer the phone right now. Please leave your name and number after the beep.
Перевод: Здравствуйте, это Крис. Сейчас я не могу ответить на звонок. Оставьте своё имя и номер после сигнала.
Запись B: Mia called about the room near Notting Hill. Her number is 07700 900222.
Перевод: Мия звонила насчёт комнаты рядом с Ноттинг-Хиллом. Её номер — 07700 900222.
Вариант 3 — звонок о работе
A: Hi, this is Leo. I’m interested in the temporary work. Could you call me back later? My mobile number is 07700 900333.
Перевод: Привет, это Лео. Меня интересует временная работа. Не могли бы вы перезвонить мне позже? Мой номер мобильного телефона — 07700 900333.
B (автоответчик): Hi, this is Taylor. I’m away from the phone. Leave your name and number after the beep, and I’ll call you back.
Перевод: Привет, это Тейлор. Сейчас меня нет у телефона. Оставьте имя и номер после сигнала, и я вам перезвоню.
Запись B: Leo called about the temporary work. His number is 07700 900333.
Перевод: Лео звонил насчёт временной работы. Его номер — 07700 900333.
Перевод задания: Работайте в парах: ученик A звонит другому ученику, решает, зачем звонит, готовит слова с помощью упражнения 1 и блока Useful language, слушает сообщение автоответчика и оставляет своё сообщение. Ученик B произносит подготовленное сообщение автоответчика, слушает сообщение партнёра и записывает его имя, номер телефона и другую важную информацию.
Ниже — три готовых условных варианта диалога. Имена и номера вымышлены; при разыгрывании замените их своими данными.
Вариант 1 — звонок о занятиях кунг-фу
A: Hello, it’s Sam. I’m calling about the Kung Fu classes. Could you call me back later? My mobile number is 07700 900111.
Перевод: Здравствуйте, это Сэм. Я звоню насчёт занятий кунг-фу. Не могли бы вы перезвонить мне позже? Мой номер мобильного телефона — 07700 900111.
B (автоответчик): Hi, this is Jamie. I’m not home at the moment. Please leave a message after the beep.
Перевод: Привет, это Джейми. Сейчас меня нет дома. Оставьте сообщение после сигнала.
Запись B: Sam called about the Kung Fu classes. His number is 07700 900111.
Перевод: Сэм звонил насчёт занятий кунг-фу. Его номер — 07700 900111.
Вариант 2 — звонок о комнате в аренду
A: Hello, it’s Mia. I’m calling about the room near Notting Hill. Could you call me back, please? My mobile number is 07700 900222.
Перевод: Здравствуйте, это Мия. Я звоню насчёт комнаты рядом с Ноттинг-Хиллом. Не могли бы вы мне перезвонить? Мой номер мобильного телефона — 07700 900222.
B (автоответчик): Hello, it’s Chris. I can’t answer the phone right now. Please leave your name and number after the beep.
Перевод: Здравствуйте, это Крис. Сейчас я не могу ответить на звонок. Оставьте своё имя и номер после сигнала.
Запись B: Mia called about the room near Notting Hill. Her number is 07700 900222.
Перевод: Мия звонила насчёт комнаты рядом с Ноттинг-Хиллом. Её номер — 07700 900222.
Вариант 3 — звонок о работе
A: Hi, this is Leo. I’m interested in the temporary work. Could you call me back later? My mobile number is 07700 900333.
Перевод: Привет, это Лео. Меня интересует временная работа. Не могли бы вы перезвонить мне позже? Мой номер мобильного телефона — 07700 900333.
B (автоответчик): Hi, this is Taylor. I’m away from the phone. Leave your name and number after the beep, and I’ll call you back.
Перевод: Привет, это Тейлор. Сейчас меня нет у телефона. Оставьте имя и номер после сигнала, и я вам перезвоню.
Запись B: Leo called about the temporary work. His number is 07700 900333.
Перевод: Лео звонил насчёт временной работы. Его номер — 07700 900333.
