Ответ:

Пусть первоначально на нижней полке было x книг. Тогда на верхней было 3x книг.

После перестановки на нижней стало x + 15 книг, а на верхней — 3x − 15 книг. По условию количества сравнялись:

x + 15 = 3x − 15
30 = 2x
x = 15

На верхней полке первоначально было 3 · 15 = 45 книг.

Ответ: на нижней полке было 15 книг, на верхней — 45 книг.