Ответ:
Перевод задания: Определите местоимения, которые нужно использовать в предложениях, поставьте их на нужные места и перепишите предложения.
1. Ibn al-Haysam qorong‘i chodirning ichiga kirib, chodir devoridan kichik teshik ochib qo‘yadi. Olim chodir devoridan ochilgan teshikdan kirgan nurni o‘rgana boshlaydi.
2. Tajribalarning birida nur tashqaridagi tasvirni ichkariga olib kirayotgani ma’lum bo‘ladi. Aynan shu kashfiyot tufayli 8 asrdan so‘ng fotokamera ixtiro qilinadi.
3. “Optika” kitobida hatto ko‘zdagi nerv tolalarining suratlari ham berilgan. Ular tibbiyotda ko‘zning ichki tuzilishi chizilgan ilk suratlar edi.
Изменение: Во втором предложении повторённую часть заменяет местоимение shu («это»), а в третьем повторённое словосочетание заменяет ular («они»). В первом предложении естественной замены местоимением не требуется: слово Olim обозначает Ибн аль-Хайсама, но является существительным.
Перевод: 1. Ибн аль-Хайсам входит в тёмную палатку и делает маленькое отверстие в её стене. Учёный начинает изучать свет, проникающий через отверстие в стене палатки. 2. В одном из опытов становится известно, что свет переносит изображение снаружи внутрь. Именно благодаря этому открытию через восемь веков изобрели фотокамеру. 3. В книге «Оптика» были представлены даже изображения нервных волокон глаза. Они были первыми в медицине изображениями внутреннего строения глаза.
Перевод задания: Определите местоимения, которые нужно использовать в предложениях, поставьте их на нужные места и перепишите предложения.
1. Ibn al-Haysam qorong‘i chodirning ichiga kirib, chodir devoridan kichik teshik ochib qo‘yadi. Olim chodir devoridan ochilgan teshikdan kirgan nurni o‘rgana boshlaydi.
2. Tajribalarning birida nur tashqaridagi tasvirni ichkariga olib kirayotgani ma’lum bo‘ladi. Aynan shu kashfiyot tufayli 8 asrdan so‘ng fotokamera ixtiro qilinadi.
3. “Optika” kitobida hatto ko‘zdagi nerv tolalarining suratlari ham berilgan. Ular tibbiyotda ko‘zning ichki tuzilishi chizilgan ilk suratlar edi.
Изменение: Во втором предложении повторённую часть заменяет местоимение shu («это»), а в третьем повторённое словосочетание заменяет ular («они»). В первом предложении естественной замены местоимением не требуется: слово Olim обозначает Ибн аль-Хайсама, но является существительным.
Перевод: 1. Ибн аль-Хайсам входит в тёмную палатку и делает маленькое отверстие в её стене. Учёный начинает изучать свет, проникающий через отверстие в стене палатки. 2. В одном из опытов становится известно, что свет переносит изображение снаружи внутрь. Именно благодаря этому открытию через восемь веков изобрели фотокамеру. 3. В книге «Оптика» были представлены даже изображения нервных волокон глаза. Они были первыми в медицине изображениями внутреннего строения глаза.
