Давай разберемся, в каких предложениях нужно вставить частицу "ни". Частица "ни" используется для усиления отрицания или в устойчивых выражениях.
Девочка ... за что не хотела расстаться с куклой. Здесь подходит частица "ни": Девочка ни за что не хотела расстаться с куклой. Частица "ни" усиливает отрицание желания расстаться с куклой.
Час был ... слишком поздний. Здесь тоже подходит частица "ни": Час был ни слишком поздний. Частица "ни" здесь усиливает отрицание времени суток.
Пока ... уедем отсюда, надо быть осторожными. Здесь уместно использовать частицу "не": Пока не уедем отсюда, надо быть осторожными. Частица "не" указывает на условие.
... работа сушит, а забота. Здесь подходит устойчивое выражение: Ни работа сушит, а забота.
... одна живая душа не должна узнать! Здесь подходит частица "ни": Ни одна живая душа не должна узнать! Частица "ни" усиливает отрицание.
Не осталось ... капли сомнений. Здесь подходит частица "ни": Не осталось ни капли сомнений. Частица "ни" усиливает отрицание наличия сомнений.
Таким образом, частицу "ни" нужно вставить в следующих предложениях: