Ответ:

Тормозной поводок размещён в тамбуре с нерабочей стороны вагона.

Ответ: в тамбуре с нерабочей стороны.