Глаза синие и похожи на голубые.

Предложение построено грамматически правильно. Сочетание «синие и похожи на голубые» звучит избыточно по смыслу, поскольку «синие» и «голубые» обозначают близкие оттенки. Возможная редакция: «Глаза голубые».