Група 2. Працює з інформацією історичного та суспільствознавчого змісту. 1. Опрацюйте історичне джерело та дайте відповіді на питання (4 б.). «Пункти для заспокоєння народу руського». 1. Усім уніатам і неуніатам надається право вільного відправлення свого богослужіння, ремонтувати свої церкви й будувати нові… 2. …Церква Св. Софії Київської з підданими, що живуть навколо неї, повинна залишатися за неуніатами й митрополитом, він, митрополит, за давніми правами й звичаями, повинен обиратися з-поміж руської шляхти духовними й світськими обивателями… 1) Коли було видано цей документ? 2) Які права надавалися православним? 2. Уважно розгляньте картину. В якому році відбулася ця подія? Які наслідки вона мала для українського суспільства? (4 б.)

Переклад завдання: «Работает с информацией исторического и обществоведческого содержания. 1. Изучите исторический источник и ответьте на вопросы. „Пункты для успокоения русского народа“. 1) Когда был издан этот документ? 2) Какие права предоставлялись православным? 2. Внимательно рассмотрите картину. В каком году произошло это событие? Какие последствия оно имело для украинского общества?»

1) «Пункти для заспокоєння народу руського» було затверджено 1632 року за короля Владислава IV. Вони були пов’язані з легалізацією православної церкви в Речі Посполитій і врегулюванням релігійних прав.

2) Православним дозволялося вільно відправляти богослужіння, ремонтувати наявні й будувати нові церкви. Київська Софія мала залишитися за православними. Також православні отримували право мати власну церковну ієрархію, а митрополита мали обирати з-поміж руської шляхти за участю духовних і світських представників.

3) Картину в повідомленні не видно, тому визначити зображену подію, її рік і наслідки за нею неможливо. Надішліть зображення картини або її назву — тоді можна буде відповісти на це запитання.

Відповідь: документ видано 1632 року; православним гарантували свободу богослужіння, право ремонтувати й будувати церкви, збереження Софійського собору та право обирати православного митрополита.

Переклад відповіді: 1) «Пункты для успокоения русского народа» были утверждены в 1632 году при короле Владиславе IV. Они были связаны с легализацией православной церкви в Речи Посполитой и урегулированием религиозных прав. 2) Православным разрешалось свободно проводить богослужения, ремонтировать существующие и строить новые церкви. Софийский собор в Киеве должен был остаться за православными. Также православные получали право иметь собственную церковную иерархию, а митрополита должны были избирать из русской шляхты при участии духовных и светских представителей. 3) Картины в сообщении не видно, поэтому определить изображённое событие, его год и последствия по ней невозможно. Пришлите изображение картины или её название.