Решение:
Обратная отсылка — это когда норма права одной страны отсылает к праву другой страны, а та, в свою очередь, отсылает обратно к первой стране или к праву третьей страны. В международном частном праве существуют разные подходы к обратной отсылке:
- Принятие обратной отсылки: Если иностранное право, к которому отсылает российское право, отсылает обратно к российскому праву (или праву третьей страны, которое в свою очередь отсылает к российскому), то применяется российское право.
- Отвержение обратной отсылки: Если иностранное право, к которому отсылает российское право, отсылает обратно к российскому праву, то применяется иностранное право (то, к которому изначально отсылали).
В тексте вопроса представлены варианты, касающиеся того, как отсылка к иностранному праву рассматривается с точки зрения коллизионного права.
- Вариант 1: "Любая отсылка к иностранному праву должна рассматриваться как отсылка к коллизионному праву соответствующей страны." — Это обобщенное утверждение, но не раскрывает суть обратной отсылки.
- Вариант 2: "Любая отсылка к иностранному праву должна рассматриваться как отсылка к материальному и к коллизионному праву соответствующей ей страны." — Здесь смешиваются два разных типа права (материальное и коллизионное) и не отражена специфика обратной отсылки.
- Вариант 3: "Любая отсылка к иностранному праву должна рассматриваться как отсылка к коллизионному праву и не к материальному праву соответствующей страны." — Это наиболее точное описание, так как коллизионные нормы определяют, право какой страны применимо, а не прямо регулируют отношения. Если происходит обратная отсылка, то мы снова обращаемся к коллизионным нормам.
Вывод: Вопрос касается природы отсылки в коллизионном праве. Обратная отсылка — это отсылка к коллизионным нормам, а не к материальным.
Ответ: Любая отсылка к иностранному праву должна рассматриваться как отсылка к коллизионному праву и не к материальному праву соответствующей страны.