"Has he got many friends?" "Yes, ..."

The question asks about 'friends', which are countable. The answer 'Yes' implies a positive quantity. Among the options 'a little', 'a lot', and 'much', 'a lot' is the most suitable for a positive, plural quantity of countable nouns.