Это отрицательное предложение c модальным глаголом 'could'. Для образования разделительного вопроса используем этот же глагол, но без отрицания.
Ответ: He could not read well, could he?Ответ (EN):
- He could not read well, could he?
Перевод (RU):
- Он не мог хорошо читать, не так ли?