He said he wished he ... a teacher. Варианты: is; are; was; had been.

После wished для выражения нереального желания о настоящем используется прошедшее время: was.

He said he wished he was a teacher.

Перевод: «Он сказал, что хотел бы быть учителем».