He _______ translate this difficult text without a dictionary.

Решение:

Для завершения предложения нужно выбрать модальный глагол, который указывает на возможность или способность совершить действие. В данном случае, речь идёт о способности перевести трудный текст без словаря. Рассмотрим варианты:

• ought: обычно используется для выражения обязанности или рекомендации, а не способности.
• could: указывает на прошедшую способность или возможность, или на вежливую просьбу/предложение. В данном контексте, если речь идет о прошлой способности, это подходит.
• has: это вспомогательный глагол для Present Perfect или основной глагол, означающий 'иметь'. Не подходит для образования модального значения возможности.
• can: указывает на настоящую способность или возможность. Это наиболее подходящий вариант, если речь идет о текущей способности человека.

Учитывая, что предложение не имеет явных указаний на прошедшее время, can является наиболее вероятным выбором для выражения настоящей способности.

Если рассматривать контекст как общую способность, то 'can' будет лучшим выбором. Если речь идет о прошедшей возможности, то 'could' тоже возможен, но 'can' более универсален для настоящей способности.

Ответ: can