Ответ (EN)
- Hello, Josh. I hope you are enjoying your holidays in America. Everything is fine at home. Molly 1. received the exam results from school recently. She 2. got the highest possible point among all the children. Aunt Franny 3. sold her old car and 4. has already bought a new one. Mother 5. has already planned our next weekend holidays. We are going for a barbeque party. Father 6. has been to Paris twice since the time you left. He has so much to tell you. And I 7. have got a confirmation letter about my internship in the law firm. So everything is good. Come home. We miss you.
Перевод (RU)
- Привет, Джош. Надеюсь, ты наслаждаешься каникулами в Америке. Дома все в порядке. Молли 1. получила результаты экзаменов из школы недавно. Она 2. получила самый высокий балл среди всех детей. Тетя Фрэнни 3. продала свою старую машину, и 4. уже купила новую. Мама 5. уже спланировала наши следующие выходные. Мы собираемся на вечеринку с барбекю. Отец 6. был в Париже дважды с тех пор, как ты уехал. Ему есть что тебе рассказать. А я 7. получил подтверждающее письмо о моей стажировке в юридической фирме. Так что все хорошо. Приезжай домой. Мы скучаем по тебе.
Краткое пояснение: Используется Past Simple для завершенных действий в прошлом (1, 2, 3). Present Perfect используется для действий, связанных с настоящим моментом: недавно произошедших (4, 7), запланированных (5), с результатом в настоящем (6). 'Recently' и 'twice' могут указывать как на Past Simple, так и на Present Perfect, но контекст (результат, связь с настоящим) определяет выбор. 'Since' однозначно указывает на Present Perfect.