I ... Japanese online from 5 till 6 tomorrow evening.

The correct answer is will be studying.

This is because the sentence refers to an action that will be in progress at a specific time in the future (from 5 till 6 tomorrow evening). The future continuous tense (will be studying) is used to describe actions that will be ongoing at a certain point in the future.