Для рассказа «Кавказ» таким «звуком» могла бы стать тема безысходности и отчаяния. Этот «звук» пронизывает весь рассказ и передаёт трагическую атмосферу. Он может быть выражен через описания природы, через внутренние монологи героев или через символические образы.
Ответ: Тема безысходности и отчаяния.