Это предложение описывает планы на неделю. В английском языке для выражения планов часто используется конструкция "to be going to + infinitive" или Present Continuous (в значении будущего).
В данном случае, поскольку действие уже происходит (я крашу дом на этой неделе), для выражения помощи брата используется конструкция Present Continuous, показывающая, что это запланированное событие.
I am painting the house this week. (my brother) is helping me.
Я крашу дом на этой неделе. (мой брат) помогает мне.