I am ... than my sister.

Для сравнения двух объектов используется сравнительная степень прилагательного. В данном случае, поскольку сравниваются два человека (я и сестра) по признаку роста, нам нужна сравнительная степень от прилагательного «tall», которая является 'taller'.