I am writing to ask about the **advertisement**.
Я пишу, чтобы узнать о **рекламе**.
В этом контексте слово "advertisement" (реклама) подходит лучше всего, поскольку автор письма, скорее всего, увидел объявление о волонтерской работе в International Student Gazette.