I could have bought more cheese if it weren't so expensive. 1

Ответ (RU):

1. Предложение: I could have bought more cheese if it weren't so expensive.
2. В данном предложении представлена условная конструкция третьего типа (Third Conditional).
3. Условные предложения третьего типа используются для выражения ситуаций, которые не произошли в прошлом. Они описывают, что могло бы произойти, если бы условие в прошлом было другим.
4. В условной части (if-clause) используется Past Perfect (had + past participle), а в главной части (main clause) используется would have + past participle.

В данном предложении: I could have bought more cheese if it weren't so expensive.

1. Первая часть: I could have bought more cheese - Я бы мог купить больше сыра.
2. Вторая часть: if it weren't so expensive - если бы он не был таким дорогим.

Перевод (RU):

1. Я мог бы купить больше сыра, если бы он не был таким дорогим.