Перевод: a very hot day — очень жаркий день; half past five — в 5:30; several times — несколько раз; after a third time — после третьего раза; angrily — сердито.