«Quarter to» означает без пятнадцати минут; «past» — после указанного часа; «half past» — половина часа после него.