В данном предложении необходимо использовать глагол come в форме Past Simple, так как действие произошло внезапно и однократно.
I was answering the nurse politely when the doctor came in.
Ответ: I was answering the nurse politely when the doctor came in.