I was taking pictures of him while he was trying on a suit.

Данное предложение грамматически верно.

В предложении использованы два действия в Past Continuous (was taking pictures и was trying on), что указывает на два действия, происходившие одновременно в прошлом. Это означает, что процесс фотографирования происходил в то время, когда человек примерял костюм.

Оба действия развивались параллельно, что делает использование Past Continuous уместным и корректным.

Ответ: correct