Для выбора правильного варианта необходимо учитывать контекст предложения. Так как действие происходит регулярно, то необходимо использовать Present Simple.
Следовательно, правильный вариант "twice a month".
Ответ: I watch a film at the cinema now / twice a month.