I wouldn't visit that place. There isn't ___ to see there.

Здесь мы говорим о том, что не стали бы посещать место, потому что там нечего смотреть. Это означает, что там очень мало или совсем нет того, что можно было бы увидеть.

Many используется с исчисляемыми существительными во множественном числе.

Much используется с неисчисляемыми существительными.

A lot of используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными, и обычно означает большое количество.

В предложении 'There isn't ___ to see there' мы говорим об отсутствии чего-либо для просмотра. 'Much' идеально подходит для неисчисляемого понятия 'что посмотреть' (things to see).

Ответ: B much