8 ICT Portfolio: Write a news story about something important that happened in your area last week. Collect information using the Internet. Present it to the class.

Ответ (EN):

1. Headline: Local School Wins National Science Competition
2. Lead Paragraph: Students from Northwood High School celebrated a major victory this week after winning first place in the National Science Competition. The team showcased innovative projects and demonstrated a deep understanding of scientific principles, earning them accolades from judges and the community.
3. Main Body:
   • The competition, held in Chicago, featured teams from over 50 schools across the country. Northwood High's team presented two projects: a self-sustaining urban garden and a solar-powered water purification system.
   • The urban garden project impressed judges with its potential to address food scarcity in urban areas. The garden utilizes recycled materials and innovative planting techniques to grow a variety of fruits and vegetables.
   • The solar-powered water purification system was praised for its efficiency and sustainability. It is designed to provide clean drinking water in areas with limited access to electricity.
   • The team spent months preparing for the competition, conducting research, building prototypes, and practicing their presentations. Their hard work and dedication paid off when they were announced as the winners at the awards ceremony on Saturday.
4. Quotes:
   • "We are incredibly proud of our students," said Ms. Johnson, the team's advisor. "Their creativity, teamwork, and passion for science are truly inspiring."
   • "This win is a testament to the hard work and dedication of our students," added Principal Thompson. "It also highlights the importance of investing in STEM education."
5. Conclusion: The victory has brought pride to Northwood High School and the local community. The students' achievements serve as an inspiration for aspiring scientists and demonstrate the impact of hands-on learning experiences.

Перевод (RU):

1. Заголовок: Местная школа победила в Национальном научном конкурсе
2. Вводный абзац: Ученики средней школы Нортвуда отпраздновали крупную победу на этой неделе, заняв первое место в Национальном научном конкурсе. Команда представила инновационные проекты и продемонстрировала глубокое понимание научных принципов, за что получила похвалу от судей и общественности.
3. Основная часть:
   • В конкурсе, проходившем в Чикаго, участвовали команды из более чем 50 школ со всей страны. Команда Нортвуд Хай представила два проекта: самодостаточный городской сад и систему очистки воды на солнечных батареях.
   • Проект городского сада впечатлил судей своим потенциалом в решении проблемы нехватки продовольствия в городских районах. В саду используются переработанные материалы и инновационные методы посадки для выращивания различных фруктов и овощей.
   • Система очистки воды на солнечных батареях была высоко оценена за свою эффективность и экологичность. Она предназначена для обеспечения чистой питьевой водой районов с ограниченным доступом к электроэнергии.
   • Команда потратила месяцы на подготовку к конкурсу, проводя исследования, создавая прототипы и практикуя свои презентации. Их тяжелая работа и преданность делу окупились, когда на церемонии награждения в субботу они были объявлены победителями.
4. Цитаты:
   • «Мы невероятно гордимся нашими учениками», — сказала г-жа Джонсон, руководитель команды. «Их креативность, командная работа и страсть к науке поистине вдохновляют».
   • «Эта победа является свидетельством тяжелой работы и преданности делу наших учеников», — добавил директор Томпсон. «Это также подчеркивает важность инвестиций в STEM-образование».
5. Заключение: Победа принесла гордость средней школе Нортвуда и местному сообществу. Достижения учащихся служат вдохновением для начинающих ученых и демонстрируют влияние практического обучения.