If I were you, I **wouldn't buy** that hat. It's awful.
Перевод: На твоем месте я бы не купил эту шляпу. Она ужасна.
Объяснение: Это условное предложение второго типа (Conditional 2). В условной части всегда используется were (даже для I, he, she, it), а в главной части – would + отрицательная частица not + инфинитив.