If it'll not be warm, the plants will not grow.

If it is not warm, the plants will not grow. В данном предложении используется сокращенная форма 'it'll', что означает 'it will', и это не подходит к данной конструкции предложения. Правильным вариантом будет заменить 'it'll' на 'it is', так как это условие в Present Simple