В условных предложениях второго типа (Second Conditional) мы говорим о маловероятных или воображаемых ситуациях в настоящем или будущем. Структура таких предложений включает:
В данном предложении условная часть уже содержит Past Simple («If she studied more»), следовательно, в главной части необходимо использовать «would be».
Правильный ответ:
If she studied more, she would be a better student.
Перевод:
Если бы она больше училась, она была бы лучше студенткой.
Ответ: would be