Условное предложение второго типа: If + Past Simple → would + infinitive. Правильный вариант: wouldn’t recognize.
Ответ: If you saw her now, you wouldn’t recognize her.
Перевод: Если бы ты увидел(а) её сейчас, ты бы её не узнал(а).