Ответ:
Перевод задания: Переведите предложения, обращая внимание на перевод инфинитивных оборотов.
Electricity began to be used in industry and transport for setting machines in motion.
Электричество начали использовать в промышленности и на транспорте, чтобы приводить машины в движение.
Electric lamps, electric fans, washing machines began to be applied.
Стали применять электрические лампы, электрические вентиляторы и стиральные машины.
Electric engine is to replace other mechanical engines.
Электродвигатель должен заменить другие механические двигатели.
To satisfy the need in electrical energy, the mass production of improved electric generators began.
Чтобы удовлетворить потребность в электрической энергии, началось массовое производство усовершенствованных электрических генераторов.
В предложении 1 оборот for setting machines in motion передан как цель: «чтобы приводить машины в движение». В предложении 4 начальный инфинитив to satisfy также выражает цель: «чтобы удовлетворить».
Перевод задания: Переведите предложения, обращая внимание на перевод инфинитивных оборотов.
Electricity began to be used in industry and transport for setting machines in motion.
Электричество начали использовать в промышленности и на транспорте, чтобы приводить машины в движение.
Electric lamps, electric fans, washing machines began to be applied.
Стали применять электрические лампы, электрические вентиляторы и стиральные машины.
Electric engine is to replace other mechanical engines.
Электродвигатель должен заменить другие механические двигатели.
To satisfy the need in electrical energy, the mass production of improved electric generators began.
Чтобы удовлетворить потребность в электрической энергии, началось массовое производство усовершенствованных электрических генераторов.
В предложении 1 оборот for setting machines in motion передан как цель: «чтобы приводить машины в движение». В предложении 4 начальный инфинитив to satisfy также выражает цель: «чтобы удовлетворить».
