Ответ:

Восстановленный текст

«Работа тяжёлая, а нас брюшиной кормят, — бывало, кто-нибудь на кухне. — А не нравится — так бланманже закажи, — подхватит другой. — Щи с брюшиной, братцы, я очень люблю, — подхватывает третий, — потому скучны. А как всё время тебя одной брюшиной кормить — будет скучно? <…> Это какая еда! Есть тут правда аль нет? Да корм плохой. Карман-то набивают небось. Не твоего ума это дело. А чего же? Брюхо-то моё. А всем бы миром сказать претензию — и было бы дело. Претензию? Да. Мало тебя, знать, за эту претензию драли. Статуй! Оно, правда, прибавляет ворчливо другой, до сих пор молчаливый, хоть и скоро да не споро». (Ф. М. Достоевский)

Исправления. Восстановлены слова тяжёлая, кормят, бывало, кто-нибудь, нравится, подхватит, подхватывает, карман-то, брюхо-то, претензию, прибавляет, молчаливый. Частица не с глаголом нравится пишется раздельно; частицы -то присоединяются дефисом. Слово бланманже — название десерта. В тексте сохранены разговорные формы аль («или») и статуй — так передана речь персонажей.

1. Языковые факты и культурный уровень участников. В диалоге заметна непринуждённая разговорная речь: брюхо, карман-то набивают, небось, аль нет, статуй. Встречаются просторечные формы и обороты, а также грубоватые реплики и насмешка: «Не твоего ума это дело», «Мало тебя, знать, за эту претензию драли». Слово бланманже — название известного десерта — соседствует с простонародными выражениями, что усиливает контраст между речью и предметом разговора.

Участники способны сформулировать жалобу на плохую еду и предлагают обратиться с «претензией», однако делают это в непринуждённой, местами грубой и насмешливой манере. По отдельным словам нельзя надёжно установить уровень образования каждого человека; текст позволяет судить прежде всего об особенностях их речи и общения. Различающиеся словоупотребление и интонации помогают представить нескольких собеседников и оживляют полилог.

2. Как прочитать полилог. Читайте реплики по очереди, различая говорящих паузами и интонацией. Первую реплику произнесите с недовольством; слова «А не нравится — так бланманже закажи» — насмешливо и вызывающе. Реплику о щах — оживлённо, затем вопрос «А как всё время тебя одной брюшиной кормить — будет скучно?» — с подчёркнутой иронией. Фразу «Это какая еда!» произнесите с возмущением, «Карман-то набивают небось» — с подозрением, «Не твоего ума это дело» — резко. Вопрос «Претензию?» передайте удивлённо; заключительную реплику со словом Статуй! — резко, как окрик. При чтении в паре заранее распределите реплики между участниками, а рассказовые ремарки читайте нейтрально.