II. Translate into English: 1. Вы вряд ли потеряете вес, если не сядете на диету. 2. Мы должны были пойти в клуб здоровья на наше первое занятие, но опоздали, т.к. попали в дорожную пробку. 3. Неужели это Джейн? Я не узнаю её. Она, должно быть, очень поправилась. 4. — Доктор, что мне нужно делать, чтобы опять прийти в форму? — Вам придется следить за тем, что Вы едите, полностью исключить жирную пищу, бросить курить и заняться спортом. Это обязательно поможет Вам вернуть форму. 5. — Не может быть, чтобы Джо бросил свои плохие привычки. — Да, представьте себе, он стал фанатиком здорового образа жизни. 6. Вы могли бы предупредить меня раньше, что у Вас проблемы с сердцем. Я бы никогда не порекомендовала Вам занятия бегом. 7. Вам следует заняться физическими упражнениями. И вскоре Вы увидите положительный результат. 8. Если бы ты принял меры, чтобы повысить выносливость организма, ты бы не чувствовал себя таким изможденным в конце рабочего дня. 9. Ты, должно быть, не поняла меня. Придерживаться строгой диеты не означает почти ничего не есть. 10. Неужели Джим в больнице с сердечным приступом? Ведь он так заботился о своем здоровье. Каждый день он совершал длительные прогулки по парку или занимался бегом. И никогда не жаловался на сердце.

Перевод задания: Переведите на английский язык.

1. You are unlikely to lose weight unless you go on a diet.

   Вряд ли вы потеряете вес, если не сядете на диету.

2. We were supposed to go to the health club for our first session, but we were late because we got stuck in a traffic jam.

   Мы должны были пойти в клуб здоровья на наше первое занятие, но опоздали, потому что попали в дорожную пробку.

3. Can that be Jane? I hardly recognize her. She must have put on a lot of weight.

   Неужели это Джейн? Я едва узнаю её. Должно быть, она очень поправилась.

4. — Doctor, what should I do to get back into shape?

   — You will have to watch what you eat, cut fatty foods out of your diet completely, give up smoking, and take up sports. This will certainly help you get back into shape.

   — Доктор, что мне нужно делать, чтобы снова прийти в форму?

   — Вам придётся следить за тем, что вы едите, полностью исключить из рациона жирную пищу, бросить курить и заняться спортом. Это обязательно поможет вам снова прийти в форму.

5. — Joe can’t have given up his bad habits.

   — Yes, believe it or not, he has become a health-food fanatic.

   — Не может быть, чтобы Джо бросил свои плохие привычки.

   — Да, представьте себе, он стал фанатиком здорового питания.

6. You could have told me earlier that you had heart problems. I would never have recommended that you take up running.

   Вы могли бы предупредить меня раньше, что у вас проблемы с сердцем. Я бы никогда не порекомендовала вам заняться бегом.

7. You should take up physical exercise. You will soon see positive results.

   Вам следует заняться физическими упражнениями. Вскоре вы увидите положительный результат.

8. If you had taken steps to improve your stamina, you wouldn’t feel so exhausted at the end of the working day.

   Если бы ты принял меры, чтобы повысить выносливость организма, ты бы не чувствовал себя таким измождённым в конце рабочего дня.

9. You must have misunderstood me. Going on a strict diet doesn’t mean eating almost nothing.

   Ты, должно быть, неправильно меня понял. Соблюдать строгую диету не означает почти ничего не есть.

10. Can Jim be in hospital with a heart attack? He took such good care of his health. Every day he went for long walks in the park or went running. He never complained of heart trouble.

    Неужели Джим в больнице с сердечным приступом? Он так заботился о своём здоровье. Каждый день он совершал длительные прогулки по парку или бегал. Он никогда не жаловался на проблемы с сердцем.