II. Write the correct form of the verb ‘translate’ in the passive to fit the time expressions. 1. The article … at the moment. 2. The article … by 3 o’clock tomorrow. 3. The article … by the time you come back. 4. The article … by the time he arrived. 5. The article … for two hours. 6. The article … for two hours before he came. 7. The article … yet. 8. The article … just. 9. The article … while I was getting ready for the presentation of my report. 10. The article should … yesterday.

Перевод задания: Напишите правильную форму глагола «translate» в пассивном залоге, подходящую к указателям времени.

Используем пассивную форму: нужная форма глагола be + третья форма translate — translated. Указатели времени определяют время и вид конструкции.

1. The article is being translated at the moment.
   Статью сейчас переводят.
2. The article will have been translated by 3 o’clock tomorrow.
   Статья будет переведена к трём часам завтра.
3. The article will have been translated by the time you come back.
   Статья будет переведена к тому времени, когда ты вернёшься.
4. The article had been translated by the time he arrived.
   Статья была переведена к тому времени, когда он приехал.
5. The article has been being translated for two hours.
   Статью переводят уже два часа.
6. The article had been being translated for two hours before he came.
   Статью переводили уже два часа до того, как он пришёл.
7. The article has not been translated yet.
   Статья ещё не переведена.
8. The article has just been translated.
   Статью только что перевели.
9. The article was being translated while I was getting ready for the presentation of my report.
   Статью переводили, пока я готовился к презентации своего доклада.
10. The article should have been translated yesterday.
    Статья должна была быть переведена вчера.

Формы has been being translated и had been being translated грамматически возможны, но в обычной речи часто заменяются более естественными формулировками.