III. Insert the correct preposition where necessary. 1. On New Year’s Night people stay 1) ____ till midnight to see 2) ____ the coming year. People can make resolutions just follow 3) ____ the custom. 2. Most customs and traditions have been 4) ____ for centuries. Some of them are dedicated 5) ____ historic events, others are connected with ancient beliefs. There are rites which are thought to protect home 6) ____ evil spirits. 3. The author is famous 7) ____ the stories which tell about friends who never fall 8) ____ or let each other 9) ____.

Перевод задания: Вставьте подходящий предлог там, где это необходимо.

1. On New Year’s Night people stay up till midnight to see in the coming year. People can make resolutions just follow — the custom.

2. Most customs and traditions have been observed for centuries. Some of them are dedicated to historic events, others are connected with ancient beliefs. There are rites which are thought to protect home from evil spirits.

3. The author is famous for the stories which tell about friends who never fall out or let each other down.

Перевод: В новогоднюю ночь люди не ложатся спать до полуночи, чтобы встретить наступающий год. Люди могут дать себе обещания, просто следуя обычаю. Большинство обычаев и традиций соблюдаются веками. Некоторые из них посвящены историческим событиям, другие связаны с древними верованиями. Существуют обряды, которые, как считается, защищают дом от злых духов. Автор известен рассказами о друзьях, которые никогда не ссорятся и не подводят друг друга.

Обоснование: Устойчивые сочетания: stay up — не ложиться спать; see in — встречать (новый год); follow a custom — следовать обычаю (без предлога); be dedicated to — быть посвящённым; protect from — защищать от; be famous for — быть известным благодаря; fall out — ссориться; let somebody down — подводить кого-либо. В пункте 4 в исходной фразе требуется причастие observed, а не предлог.