Ответ:
Перевод задания: Чтение/аудирование. Прочитайте (прослушайте) текст «Забавная история».
A Funny Story
A nervous man, who lived in one of suburbs of a big town in England, was walking home from the railway station. The road was dark and lonely. Suddenly he heard footsteps approaching him from behind and thought he was being followed. He walked quickly. The footsteps continued to follow. The man started running. The footsteps still followed him. The man jumped over a wall and, running into an old cemetery, threw himself on the grass near one of the graves. “If he comes here,” he thought, “there will be no doubt he wants to rob me.” The man behind was following. He also got over the wall and came up to the grave. The nervous man stood up and asked: “What do you want? Why are you following me?” “I say,” answered the other man, “do you always go home like this? Or are you having some special sort of jumping exercises tonight? I am going to Mr. Robertson’s and the man at the railway station told me to follow you, as you lived next door. Excuse my asking you, but will you have some more gymnastics or will you go straight home?”
Нервный мужчина, который жил в одном из пригородов большого английского города, возвращался домой с железнодорожной станции. Дорога была тёмной и безлюдной. Вдруг он услышал позади приближающиеся шаги и подумал, что за ним следят. Он пошёл быстрее. Шаги продолжали следовать за ним. Мужчина побежал. Шаги всё ещё преследовали его. Мужчина перепрыгнул через стену и, забежав на старое кладбище, бросился на траву возле одной из могил. «Если он придёт сюда, — подумал мужчина, — сомнений не будет: он хочет меня ограбить». Шедший позади мужчина продолжал следовать за ним. Он тоже перебрался через стену и подошёл к могиле. Нервный мужчина встал и спросил: «Что вам нужно? Почему вы за мной следуете?» «Послушайте, — ответил другой мужчина, — вы всегда так идёте домой? Или сегодня вечером у вас какие-то особые прыжковые упражнения? Я иду к мистеру Робертсону, и мужчина на железнодорожной станции сказал мне следовать за вами, потому что вы живёте по соседству. Извините за вопрос, но вы собираетесь ещё позаниматься гимнастикой или пойдёте прямо домой?»
Перевод задания: Чтение/аудирование. Прочитайте (прослушайте) текст «Забавная история».
A Funny Story
A nervous man, who lived in one of suburbs of a big town in England, was walking home from the railway station. The road was dark and lonely. Suddenly he heard footsteps approaching him from behind and thought he was being followed. He walked quickly. The footsteps continued to follow. The man started running. The footsteps still followed him. The man jumped over a wall and, running into an old cemetery, threw himself on the grass near one of the graves. “If he comes here,” he thought, “there will be no doubt he wants to rob me.” The man behind was following. He also got over the wall and came up to the grave. The nervous man stood up and asked: “What do you want? Why are you following me?” “I say,” answered the other man, “do you always go home like this? Or are you having some special sort of jumping exercises tonight? I am going to Mr. Robertson’s and the man at the railway station told me to follow you, as you lived next door. Excuse my asking you, but will you have some more gymnastics or will you go straight home?”
Нервный мужчина, который жил в одном из пригородов большого английского города, возвращался домой с железнодорожной станции. Дорога была тёмной и безлюдной. Вдруг он услышал позади приближающиеся шаги и подумал, что за ним следят. Он пошёл быстрее. Шаги продолжали следовать за ним. Мужчина побежал. Шаги всё ещё преследовали его. Мужчина перепрыгнул через стену и, забежав на старое кладбище, бросился на траву возле одной из могил. «Если он придёт сюда, — подумал мужчина, — сомнений не будет: он хочет меня ограбить». Шедший позади мужчина продолжал следовать за ним. Он тоже перебрался через стену и подошёл к могиле. Нервный мужчина встал и спросил: «Что вам нужно? Почему вы за мной следуете?» «Послушайте, — ответил другой мужчина, — вы всегда так идёте домой? Или сегодня вечером у вас какие-то особые прыжковые упражнения? Я иду к мистеру Робертсону, и мужчина на железнодорожной станции сказал мне следовать за вами, потому что вы живёте по соседству. Извините за вопрос, но вы собираетесь ещё позаниматься гимнастикой или пойдёте прямо домой?»
