III. Укажите правильный вариант перевода: «Я уверена, что быть подростком замечательно, но иногда это нелегко». А) Я уверен, что это было неожиданно, но не всегда заметно. Б) Мне кажется, что быть подростком здорово и легко. В) Я уверен, что это было замечательным, но переменами нелегко. Г) Именно поэтому, что быть подростком трудно, но никогда не примечательно.

Перевод задания: Укажите правильный вариант перевода.

Лучше всего подходит вариант В: он передаёт мысль о том, что быть подростком замечательно, но иногда бывает нелегко. В варианте следует исправить формулировку: «Я уверена, что быть подростком замечательно, но временами нелегко».

Правильный перевод: I am sure that being a teenager is wonderful, but sometimes it is not easy.

Я уверена, что быть подростком замечательно, но иногда это нелегко.