Илья Муромец бьётся с Соловьём-разбойником.

Предложение составлено правильно. Илья Муромец сражается с Соловьём-разбойником.