Ответ:

Положим 1 монету в первый стаканчик и вставим его во второй. Добавим во второй стаканчик ещё 8 монет. В третий, отдельно стоящий стаканчик, положим 1 монету.

В первом стаканчике 1 монета; во втором — 9 (монета из вложенного стаканчика и ещё 8); в третьем — 1. Всего использовано 10 монет, и в каждом стаканчике их нечётное количество.