Ответ:

Более живым и тёплым кажется авторское описание — «морщины коры». Это образное выражение создаёт ощущение сходства дерева с живым существом, а медицинский термин «фиссуры» звучит строго и научно.