Перевод: Сегодня солнечно, но не тепло!
В обоих предложениях использована форма глагола is, так как it (это) всегда употребляется с is.
Ответ: Сегодня солнечно, но не тепло!