Ответ:

В исходном растворе содержится сахара: \(120 \cdot 0.35 = 42\) г.

Считаем, что плотность воды равна 1 г/мл, поэтому 230 мл воды имеют массу 230 г. Масса нового раствора: \(120 + 230 = 350\) г.

Массовая доля сахара: \(\frac{42}{350} \cdot 100\% = 12\%\).

Ответ: 12 %.